{"id":1340,"date":"2014-10-20T08:27:53","date_gmt":"2014-10-20T06:27:53","guid":{"rendered":"http:\/\/hp-salentin.de\/?p=1340"},"modified":"2014-10-20T08:46:27","modified_gmt":"2014-10-20T06:46:27","slug":"presse-zu-benefiz-fuer-afrika-grandioses-event","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/hp-salentin.de\/?p=1340","title":{"rendered":"Presse zu Benefiz f\u00fcr Afrika  ,,grandioses Event&#8220;"},"content":{"rendered":"<h4 class=\"ArticleHeadlineH1\"><strong><span class=\"ArticleSubject\">K\u00f6lnische Rundschau 19.10.2014 co Johannes Mager<\/span><\/strong><\/h4>\n<h4 class=\"ArticleHeadlineH1\"><strong><span class=\"ArticleSubject\">&amp; K\u00f6lner Stadtanzeiger von Carolin Bietzker<br \/>\n<\/span><\/strong><\/h4>\n<h4 class=\"ArticleHeadlineH1\">\u00a0<strong><span class=\"ArticleSubject\">Benefizkonzert f\u00fcr Afrika<\/span> <span class=\"ArticleTitle\">In ein kleines Dorf in Tansania verliebt<\/span><\/strong><\/h4>\n<div class=\"cDate\"><\/div>\n<div class=\"breaker\"><\/div>\n<div class=\"article_text\">\n<div class=\"breaker placeHolder\"><\/div>\n<div class=\"ContentImage\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"\" src=\"http:\/\/www.rundschau-online.de\/image\/view\/28776936,29694024,dmFlashTeaserRes,71-75536102%253A+%252819.10.2014_17%253A30%253A18%253A575%2529.jpg\" alt=\"\" width=\"265\" height=\"116\" \/><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"\" src=\"http:\/\/www.rundschau-online.de\/image\/view\/28776938,29694030,highRes,71-75536297%253A+%252819.10.2014_17%253A30%253A18%253A576%2529.jpg\" alt=\"\" width=\"237\" height=\"109\" \/><\/p>\n<div class=\"imgSublineLandscape\"><\/div>\n<\/div>\n<div class=\"teasertext\">Rund 1000 \u201eEntwicklungshelfer\u201c waren in die Heinz-Gerlach-Halle gekommen zu einem in vielerlei Hinsicht besonderen Konzert. Denn au\u00dferhalb von Karnevalssitzungen kommen selten so viele bekannte K\u00f6lner Musiker auf einer B\u00fchne zusammen. Und das ohne Gage.<span class=\"TBAutor\">\u00a0<\/span><\/div>\n<div class=\"teasertext\"><span class=\"TBAutor\">Von Johannes Mager<\/span><\/div>\n<div class=\"SocialArticleHeader\">\n<div class=\"TwitterArticleHeader\"><\/div>\n<div class=\"GoogleplusHeader\">\n<div class=\"FacebookArticleHeader\">Bad M\u00fcnstereifel.<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<p>\u201eSie sind schlicht durch den Kauf einer Eintrittskarte zu Entwicklungshelfern geworden\u201c, stellte der Bad M\u00fcnstereifeler Autor <strong>Werner Biermann<\/strong> fest. Rund 1000 \u201eEntwicklungshelfer\u201c waren in die Heinz-Gerlach-Halle gekommen zu einem in vielerlei Hinsicht besonderen Konzert. Denn au\u00dferhalb von Karnevalssitzungen kommen selten so viele bekannte K\u00f6lner Musiker auf einer B\u00fchne zusammen. Und das ohne Gage.<\/p>\n<h1 class=\"ArticleHeadlineH1\"><strong><span class=\"ArticleSubject\">\u00a0<\/span><\/strong><\/h1>\n<\/div>\n<p><!--more--><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<div class=\"article_text\">\n<h1 class=\"ArticleHeadlineH1\"><strong><span class=\"ArticleSubject\">\u00a0<\/span><\/strong><\/h1>\n<p>Sie alle wollten eine Frau unterst\u00fctzen, die sich verliebt hat. \u201eSie hat sich nicht in einen Menschen verliebt. Sie hat ihr Herz verloren an die Menschen in einem kleinen Dorf in Tansania\u201c, erz\u00e4hlte Biermann: \u201eDiese Liebe hat ihr Leben auf den Kopf gestellt.\u201c<\/p>\n<div class=\"imgSublineLandscape\">\u00a0Vor vielen Jahren besuchte die Bad M\u00fcnstereifeler Architektin <strong>Lilo Langen<\/strong> Ostafrika als Touristin. Sie war fasziniert von den Nationalparks. Doch sie merkte, dass das Leben au\u00dferhalb der Parks v\u00f6llig anders aussieht. Sie stie\u00df auf den Ort Arusha, erkundete das Leben der Einheimischen und wusste: Hier muss ich helfen. \u201eMan sah die dicken B\u00e4uche der Kinder. Die Frauen mussten zw\u00f6lf Kilometer zum n\u00e4chsten Brunnen gehen\u201c, berichtete sie auf der B\u00fchne. Besonders hoch sei die Kindersterblichkeit. Die H\u00e4lfte der Kinder werde nicht \u00e4lter als f\u00fcnf Jahre.<\/div>\n<p>Zun\u00e4chst schickte Lilo Langen einen Container mit Hilfsg\u00fctern wie Fahrr\u00e4dern, Kleidung und N\u00e4hmaschinen. \u201eDie Kleidung, die ich anhabe, hat eine der N\u00e4herinnen gemacht\u201c, erkl\u00e4rte sie. Mit einigen Mitstreitern gr\u00fcndete sie den Verein \u201eUpendo Tansania\u201c. Mittlerweile hat der Verein Brunnen gebaut und einen Klassenraum eingerichtet. Derzeit versucht er, den Bau einer Krankenstation zu stemmen. \u201eWir w\u00fcnschen uns eine nachhaltige Krankenstation\u201c, so Langen. Aus dem Verkauf von Eiern einer angegliederten H\u00fchnerfarm soll sie betrieben werden. Bereits dreimal hat der Verein Benefizkonzerte veranstaltet, allerdings in kleinerem Rahmen.<\/p>\n<div class=\"breaker\"><\/div>\n<div class=\"ContentImage\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"\" src=\"http:\/\/www.rundschau-online.de\/image\/view\/28776940,29694039,highRes,71-75536293%253A+%252819.10.2014_17%253A30%253A18%253A576%2529.jpg\" alt=\"\" width=\"124\" height=\"233\" \/><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"\" src=\"http:\/\/www.rundschau-online.de\/image\/view\/28776942,29694048,highRes,71-75535104%253A+%252819.10.2014_17%253A30%253A18%253A576%2529.jpg\" alt=\"\" width=\"367\" height=\"178\" \/><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"\" src=\"http:\/\/www.rundschau-online.de\/image\/view\/28776944,29694057,highRes,71-75536361%253A+%252819.10.2014_17%253A30%253A18%253A576%2529.jpg\" alt=\"\" width=\"160\" height=\"233\" \/><\/p>\n<div class=\"imgSublineLandscape\"><\/div>\n<\/div>\n<p>Diesmal bat Lilo Langen ihren Nachbarn, den H\u00f6hner-Bassist <strong>Hannes Sch\u00f6ner<\/strong>, um Hilfe. Gemeinsam mit seinem Freund und Kollegen <strong>Jens Streifling<\/strong> fragten sie in der K\u00f6lner Musikszene nach Unterst\u00fctzung. \u201eEs ist unfassbar, wie gro\u00df die Bereitschaft ist\u201c, freute sich Sch\u00f6ner. Mit <strong>Karl Br\u00fcck<\/strong>, der sich auch um die \u201eSch\u00f6ner*Streifling\u201c-Konzerte k\u00fcmmert, hatten sie schnell einen erfahrenen Veranstalter mit im Boot.Das \u201eKonzert f\u00fcr Afrika\u201c selbst bot einen gro\u00dfen Spannungsbogen von lauten Partykrachern bis hin zu afrikanischen Rhythmen. Letztere hatte die Trommlergruppe \u201eMama Afrika\u201c mitgebracht. Die vier Musiker erf\u00fcllten die Halle mit einem Trommelgewitter und animierten das anfangs noch etwas steife Publikum zum Mitmachen.Gemeinsam mit Hannes Sch\u00f6ner und Jens Streifling sowie deren Band bestehend aus <strong>Hermann Heuser<\/strong> (Gitarre), <strong>Simon Bay<\/strong> (Tasten), <strong>Matthias Keul<\/strong> (Tasten, Slideguitar), <strong>Wolf Simon<\/strong> (Schlagzeug) und den Backgrounds\u00e4ngerinnen <strong>Steffi Steglich<\/strong>, <strong>Charlotte Klauser<\/strong> und <strong>Natalie Noll<\/strong> stimmte die Gruppe das Motto des Abends an: \u201eKumm loss mer fiere\u201c.Unterst\u00fctzung gab es von \u201eQuerbeat\u201c, die sp\u00e4ter selbst eine mitrei\u00dfende Show boten. \u201eStonn op un danz\u201c lie\u00df sich das Publikum von der bunten Kapelle bei deren Auftritt nicht zweimal sagen. Die \u201eKasalla\u201c-Mitglieder <strong>Bastian Campman<\/strong>n und <strong>Rene \u201eEna\u201c Schwiers<\/strong> hatten ihre Songs \u201eMarie\u201c, \u201eImmer noch do\u201c und \u201eFleisch un Blood\u201c mitgebracht. Viel Herzblut legte Frontmann Campmann in den H\u00f6hner-Song \u201eWenn jeiht d&#8217;r Himmel widder op?\u201c, den er gemeinsam mit Hannes Sch\u00f6ner sang.\u00a0Angek\u00fcndigt waren auch <strong>Peter<\/strong> und <strong>Stephan Brings<\/strong>. Die Br\u00fcder aber hatten mit <strong>Harry Alfter, Kai Engel<\/strong> und <strong>Christian Bl\u00fcm<\/strong> den Rest ihrer bekannten Band f\u00fcr den guten Zweck mitgebracht und starteten zur Freude des Publikums gleich mit dem Song \u201eEifel\u201c. Passend zum Abend \u201emit afrikanischer Einlage\u201c, wie Peter Brings betonte, nachdem Engel eine kurze Passage aus \u201eThe Lion sleeps tonight\u201c eingeflochten hatte. Klar, dass auch der \u201eK\u00f6lsche Jung\u201c nicht fehlte.Zwischen den G\u00e4sten spielten Sch\u00f6ner, Streifling und Band immer wieder erprobte Songs aus den \u201eSch\u00f6ner*Streifling\u201c-Konzerten. Zu \u201eAlles verloore\u201c steuerte der M\u00fcnstereifeler Trompeter <strong>Hans Peter Salentin<\/strong> ein Solo bei. Eine v\u00f6llig andere Facette des Abends zeigte die Band anschlie\u00dfend mit einem tollen Fusion-Jazz-St\u00fcck, das Streifling am Saxofon und Salentin an der Trompete trugen.<\/p>\n<p><a href=\"http:\/\/hp-salentin.de\/wp-content\/uploads\/2014\/10\/co-Martina-Martens.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignleft  wp-image-1344\" src=\"http:\/\/hp-salentin.de\/wp-content\/uploads\/2014\/10\/co-Martina-Martens-225x300.jpg\" alt=\"co Martina Martens\" width=\"174\" height=\"232\" \/><\/a><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>Lange herausgez\u00f6gert hatte Hannes Sch\u00f6ner die Ank\u00fcndigung, dass <strong>Tommy Engel<\/strong> abgesagt hat. Er liege mit hohem Fieber im Bett und habe keine Stimme, so Sch\u00f6ner. Die Entt\u00e4uschung war dem Publikum anzumerken. Kurzfristig eingesprungen war mit <strong>Arno Steffen<\/strong> ein langj\u00e4hriger Weggef\u00e4hrte Engels bei \u201eLSE\u201c. Er erkl\u00e4rte \u201eRallef\u201c musikalisch, er solle es \u201eSein lassen\u201c. Zu Herzen ging der Song \u201eF\u00fcr et H\u00e4zz un j\u00e4jen d&#8217;r Kopp\u201c. Unterst\u00fctzung erhielt Lilo Langen auch aus n\u00e4chster N\u00e4he. Der M\u00e4nnerchor \u201eH\u00e4zzblood\u201c aus der Mutscheid leistete ebenfalls seinen Beitrag zum Konzert. Auch die Familie von Hannes Sch\u00f6ner war dabei. Seine Schwester <strong>Wilma Overbeck<\/strong> war mit ihrem Kinderchor \u201eWilmas P\u00e4nz\u201c gekommen, Bruder <strong>Werner Schulte-Ontrop<\/strong> stand mit seinem Sohn <strong>Clemens<\/strong> auf der B\u00fchne. \u201eIch bin sehr ger\u00fchrt. Ich glaube, sowas hat M\u00fcnstereifel noch nicht erlebt\u201c, dr\u00fcckte Lilo Langen ihren Dank aus.<\/p>\n<h1 class=\"ArticleHeadlineH1\"><strong><span class=\"ArticleSubject\">K\u00f6lner Stadtanzeiger von Carolin Bietzker<\/span><\/strong><\/h1>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<div class=\"ContentImage\"><img decoding=\"async\" src=\"http:\/\/www.ksta.de\/image\/view\/28774766,29685254,dmFlashTeaserRes,71-75532790%253A+Mit+von+der+Pa+%252819.10.2014_12%253A52%253A58%253A899%2529.jpg\" alt=\"\" \/><\/p>\n<div class=\"imgSublineLandscape\">Mit von der Partie waren Lidia Dobrzhynets und Peter Brings.<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"teasertext\">Spa\u00df und Rock mit ernstem Hintergrund: Bad M\u00fcnstereifel erlebte einen Abend mit den Gr\u00f6\u00dfen der K\u00f6lner Musikszene zugunsten des Afrika-Projektes von Lilo Langen.<span class=\"TBAutor\"> \u00a0Von <span class=\"Name\">Carolin Bietzker<\/span> <\/span><\/div>\n<div class=\"SocialArticleHeader\">\n<div class=\"TwitterArticleHeader\"><\/div>\n<div class=\"GoogleplusHeader\"><\/div>\n<div class=\"FacebookArticleHeader\"><\/div>\n<p><span class=\"District\">Bad M\u00fcnstereifel<\/span><\/p>\n<\/div>\n<p>Lilo Langen engagiert sich f\u00fcr die Menschen in Afrika. 2005 machte sie ihre erste Reise dorthin, verlie\u00df dabei auch einmal die Komfortzone der Nationalparks und wagte einen Blick auf das reale Leben der Bewohner. Die Bad M\u00fcnstereifeler Architektin war ber\u00fchrt vom Elend, aber auch von der Offenheit und Herzlichkeit der Menschen. Weitere Reisen folgten, es entwickelten sich Freundschaften und schlie\u00dflich gr\u00fcndete sie 2011 die Hilfsorganisation \u201eUpendo Tansania\u201c. \u201eUpendo\u201c bedeutet N\u00e4chstenliebe. Davon hat die couragierte Frau viel zu geben. 2010 sammelte sie Geld f\u00fcr einen solarbetriebenen Brunnen, damit die Menschen sauberes Wasser und somit weniger Krankheitserreger zu sich nehmen konnten. Damals schon wurde sie von ihrem Nachbarn und \u201eH\u00f6hner\u201c-Mitglied Hannes Sch\u00f6ner mit einem Benefizkonzert unterst\u00fctzt.<\/p>\n<p>Das neueste Projekt ist ein kleines Krankenhaus in der mehr als 1400 Meter hoch gelegenen Kaffee-Region Arusha. Dort leben etwa 4000 Menschen, die von Krankheiten wie Masern, Diphterie, Malaria, Typhus und Aids massiv bedroht sind und vor Ort keine medizinische Versorgung haben. \u201eDie S\u00e4uglingssterblichkeit ist hoch\u201c, bedauert Lilo Langen. \u201eDie H\u00e4lfte der Kinder wird nicht \u00e4lter als f\u00fcnf Jahre. 200\u2005000 Euro sind erforderlich, um den Bau in einem hochzuziehen.\u201c Da lag die Idee, wieder ein Konzert zu veranstalten, nahe. Hannes Sch\u00f6ner, dem \u201eUpendo Tansania\u201c ebenfalls sehr am Herzen liegt, trommelte ein Star-Aufgebot der K\u00f6lner-Musikszene zusammen und integrierte auch Bad M\u00fcnstereifeler Musiker und sogar seine Familie in die Planung des Benefizkonzerts. Am Freitagabend war es dann so weit. Das Konzert f\u00fcr Afrika zog fast 1000 Zuh\u00f6rer in die Heinz-Gerlach-Halle, die damit bis auf den letzten Platz gef\u00fcllt war. Viele Leute wollten helfen und wurden mit einem rund f\u00fcnfst\u00fcndigen Programm vortrefflich belohnt.<\/p>\n<div id=\"Gallery_28774856\" class=\"EmbeddedModule Gallery Imageline Full\">\n<div class=\"breaker\"><\/div>\n<div class=\"Head\">\n<div class=\"HeadText\">K\u00f6lner Musikgr\u00f6\u00dfen beim Benefiz-Konzert in M\u00fcnstereifel<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"Content\">\n<div class=\"Preview\">\n<div class=\"Thumbnails\">\n<div class=\"Thumbnail\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"\" src=\"http:\/\/www.ksta.de\/image\/view\/28774784,29685183,dmGalleryRes,71-75532726%253A+Die+Musiker+vo+%252819.10.2014_12%253A53%253A20%253A199%2529.jpg\" alt=\"Die Musiker von Mama Afrika heizte dem Publikum in der Heinz-Gerlach-Halle ordentlich ein \u2013 alles f\u00fcr einen guten Zweck.\" width=\"141\" height=\"105\" border=\"0\" \/><\/div>\n<div class=\"Thumbnail\"><\/div>\n<div class=\"Thumbnail\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"http:\/\/www.ksta.de\/image\/view\/2014\/9\/19\/28774812,29685201,dmGalleryRes,2010_Konzert_Afrika_10.jpg\" alt=\"Fronts\u00e4nger Bastian Campmann von Kasalla.\" width=\"120\" height=\"90\" border=\"0\" \/><\/div>\n<div class=\"breaker\"><\/div>\n<\/div>\n<div class=\"Label\"><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<p>Im Vorraum der Halle gab es einen kleinen Basar mit Handarbeiten aus Tansania. Im Vorprogramm sangen \u201eWilmas P\u00e4nz\u201c unter der Leitung von Wilma Overbeck, der Schwester von Hannes Sch\u00f6ner. Auch Bruder Walter Schulte-Ontrop und sein Sohn Clemens stimmten das Publikum mit Gitarre und Gesang auf das Konzert ein. Rockigen Lokalpatriotismus pflegte der M\u00e4nnerchor \u201eH\u00e4zzblood\u201c.<\/p>\n<p>Dann war die B\u00fchne frei f\u00fcr Afrika. Viel Nebel und eine zunehmend spektakul\u00e4re Lightshow gaben dem bunt gemischten Konzert einen absolut professionellen und aufwendigen Rahmen. Keiner der vielen renommierten K\u00fcnstler wurde f\u00fcr seinen Auftritt bezahlt, doch alle waren voll dabei, waren Feuer und Flamme f\u00fcr das Projekt, und auch Karl-Josef Br\u00fcck, der Veranstalter, sorgte bis ins Detail f\u00fcr eine sch\u00f6ne Wohlf\u00fchl-Atmosph\u00e4re.<\/p>\n<p>Gleich zu Anfang zeigte sich, dass Musik keine Landesgrenzen kennt. Munter musizierten die K\u00fcnstler von \u201eMama Afrika\u201c gemeinsam mit Hannes Sch\u00f6ner und seinem H\u00f6hner-Kollegen Jens Streifling. Das Publikum lie\u00df sich vom Temperament der Afrikaner gerne packen und tanzte zu den hei\u00dfen Rhythmen. Rheinischer Frohsinn in Karnevals-Manier, musikalischer Klamauk der Gruppe \u201eQuerbeat\u201c und k\u00f6lsche Rockmusik von und mit Peter Brings und seiner Band gaben einen sch\u00f6nen Querschnitt durch die Musikkultur der Domstadt. Vor rund drei Jahren holte die junge Band \u201eKasalla\u201c die Szene aus der Stagnation. Basti (Bastian Campmann) und Ena (Rene Schwiers) mischten am Freitagabend ebenfalls auf der B\u00fchne mit. Einen jazzigen Charakter bekamen die Lieder, die der Bad M\u00fcnstereifeler Hans-Peter Salentin auf seiner Trompete begleitete. Mit gro\u00dfem Jubel begr\u00fc\u00dfte das Publikum Arno Steffen, der f\u00fcr den erkrankten Thommy Engel eingesprungen und ein absolut gelungener Ersatz war.<\/p>\n<p>Das Duo Jens Streifling und Hannes Sch\u00f6ner spielte mit einer Band in Top-Besetzung. Drummer Wolf Simon, Pianist und Lapsteel-Gitarrist Matthias Keul und Gitarrist Hermann Heuser begeisterten ebenso wie die Geigerin Lidia Dobrzhynets sowie Steffi Steglich, Charlie Klauser und Natalie Noll im Backgrund-Chor. Bis Mitternacht wurde getanzt und gefeiert, gelobt und gedankt. Kritische T\u00f6ne zu Armut und Elend in der Kaffee-Region gab es nicht, keine erhobenen Zeigefinger, sondern einfach eine tolle Party mit hochkar\u00e4tigen Musikern.<\/p>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>K\u00f6lnische Rundschau 19.10.2014 co Johannes Mager &amp; K\u00f6lner Stadtanzeiger von Carolin Bietzker \u00a0Benefizkonzert f\u00fcr Afrika In ein kleines Dorf in Tansania verliebt Rund 1000 \u201eEntwicklungshelfer\u201c waren in die Heinz-Gerlach-Halle gekommen zu einem in vielerlei Hinsicht besonderen Konzert. Denn au\u00dferhalb von Karnevalssitzungen kommen selten so viele bekannte K\u00f6lner Musiker auf einer B\u00fchne zusammen. Und das ohne [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-1340","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-allgemein"],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/hp-salentin.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1340","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"http:\/\/hp-salentin.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/hp-salentin.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/hp-salentin.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/hp-salentin.de\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=1340"}],"version-history":[{"count":4,"href":"http:\/\/hp-salentin.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1340\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1348,"href":"http:\/\/hp-salentin.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1340\/revisions\/1348"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/hp-salentin.de\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=1340"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/hp-salentin.de\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=1340"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/hp-salentin.de\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=1340"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}